Sous-titres de l'équipe des Impératrices @viki.com
♫ Quand je ferme les yeux ♫
♫ tu regardes la silhouette lointaine ♫
♫ courageusement à travers les joies et les peines ♫
♫ Le temps le sait aussi ♫
♫ à travers chaque souffrance qu'il nous donne ♫
♫ Ce que nous voulons tous savoir ♫
♫ c'est si la fin sera belle ♫
♫ Même si le temps passe ♫
♫ Même si les choses bougent comme les étoiles ♫
♫ On se rapproche doucement, j'ajuste mon souffle ♫
♫ comme un poisson nageant dans l'eau ♫
♫ Je veux que le temps m'appartienne ♫
♫ Les nuages calmes, le vent malicieux ♫
♫ Regardant tous les jours, mois et années passer à tes côtés ♫
♫ Je veux que le temps ♫
♫ m'appartienne ♫
See You Again
Épisode 9
Bonne fortune
C'est là qu'on s'est embrassés pour la première fois Jiacheng et moi.
C'était le premier hiver de notre rencontre.
Ce jour-là était le jour où nous avons commencé à sortir ensemble.
♫ On se rapproche doucement, j'ajuste mon souffle ♫
Jiacheng est retourné à Qinglin.
- Santé ! - Bonne année !
Bonne année, mange des légumes.
- Merci, Maman. - Prends-en aussi.
- Jian, mange des légumes. - Merci, Maman.
Mange plus.
Parce que tu adores les en-cas, regarde ma maman. Tu en as acheté tellement.
Tu dis même ça à Xiao Jian ?
En fait, Xiao Jian m'a appris comment en acheter en ligne.
- Jiacheng. - Maman.
Xiaojing s'est habituée à notre maison ?
Ce soir, j'ai vu qu'elle n'a pas mangé grand-chose.
Papa. Maman. Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter pour elle.
Elle est comme ça, c'est tout. Elle dit toujours être au régime.
Jiacheng, comment ça se passe entre Xiaojing et toi ?
Vous prévoyez de vous marier cette année ?
En fait, je veux entendre vos avis.
Tu le sais déjà, Jiacheng.
Nous n'interférons jamais dans tes relations,
mais... Xiaojing nous rend un peu inquiets.
À la maison, c'est une princesse choyée.
Plus tard, quand vous serez mariés et vivrez ensemble,
pourras-tu l'accepter ?
Tu devras lui céder sur tout.
Maman, ne t'inquiète pas.
Xiaojing a un peu de caractère, mais ce n'est pas un gros problème.
Alors, combien de jours vous prévoyez de rester ?
J'ai vu qu'elle a apporté une valise entière de vêtements.
Il y avait même cinq paires de chaussures. Elle pourra toutes les porter ?
Ce n'est pas que mon point de vue soit vieux.
Nous sommes juste inquiets que vous ne soyez pas le même genre de personnes.
Quand vous serez mariés, avec des habitudes de vie différentes,
que vos personnalités soient compatibles ou non n'est pas important.
Le père de Xiaojing est un doyen.
Cela t'aidera pour ta carrière et ton avenir.
Mais quand il s'agit de mariage, tu devrais être prudent.
Après tout, vous vivrez ensemble pour le reste de vos vies.
La compatibilité est encore numéro une. Le travail est important.
Le mariage et la famille sont tous deux très importants.
D'accord. Papa, Maman, ne vous inquiétez pas.
Je ne suis pas avec Xiaojing à cause du doyen Song.
Tant qu'on s'entend bien, alors c'est bon.
Alors, c'est bon aussi.
On a préparé ceci.
Quand tu rentreras, donne ça à Xiaojing.
Ça peut être considéré comme un cadeau modeste.
Souviens-toi, quoi que tu décides,
on te soutiendra toujours.
À un moment aussi critique, je n'ai personne à qui me confier.
Qiao Qiao.
Shi Jian, bonne année.
Alors, j'y vais. Vous pouvez parler toutes les deux.
Si tu as du temps, appelle-moi.
Xiao Jian, laisse-moi expliquer.
Qu'y a-t-il à expliquer ? Tu dois me l'expliquer ?
Ne sois pas fâchée. Ce n'est pas ce que tu penses.
Alors, c'est quoi ?
D'accord, tu veux expliquer, alors vas-y.
Je t'écoute.
Ne me dis pas que tu as embrassé Zisong après avoir rompu avec lui.
Oui, je l'admets, on s'est remis ensemble.
Vous aviez rompu au moins ?
Je doutais déjà que tu n'aies jamais prévu de rompre avec lui.
Je lui ai vraiment dit vouloir rompre, mais il n'a pas accepté.
Tu ne sais pas combien de fois je l'ai appelé et combien de messages j'ai envoyés.
Aujourd'hui, c'est le nouvel an, il a quitté sa famille pour venir me voir ici.
Je ne voulais pas le voir à l'origine.
Mais il a dit qu'il ne partirait pas tant qu'il ne m'aurait pas vue.
Alors, ton cœur s'est adouci.
Tu crois vraiment qu'il t'aime tant que ça.
Qu'il t'aime tant qu'il ne peut pas te perdre, pas vrai ?
Xiao Jian, j'ai travaillé dur.
J'ai vraiment essayer de l'oublier de toutes mes forces.
Mais je me suis rendue compte que je ne peux pas.
Je l'aime.
Mais sais-tu que ce que tu fais maintenant c'est comme un papillon volant vers le feu ? (attraction fatale)
Tu sais que tu fais une erreur délibérée.
C'est vrai.
J'ai pris ma décision. Même si c'est un papillon volant vers le feu. Je veux le faire.
Mais tu sais comment Cheng Zisong va te blesser dans le futur ?
Tu sais combien il va te blesser profondément ?
Arrête de me dire ce que tu sais.
S'il me blesse, il me blesse. Et alors ?
Ce n'est pas parce que tu connais le résultat que tu oublies le processus.
Tu voudrais que je réprime mes propres sentiments
et me mentent à moi-même en disant ne pas l'aimer ?
Tu penses que je suis obsédée par lui ?
Mais n'est-ce pas le même genre d'obsession que tu as avec Ye Jiacheng ?
Ce n'est pas parce que tu sais que Jiacheng et toi serez amoureux dans le futur,
que tu penses que Ye Jiacheng et Song Xiaojing ne sont pas faits pour être ensemble ?
Par conséquent, tu penses qu'il est inévitable que Jiacheng t'aime ?
Si tu utilises le résultat pour dériver ton processus,
alors c'est la plus grosse erreur en amour.
Les paroles de Lai Qiao m'ont frappée d'un seul coup.
Elle a peut-être raison.
Je suis trop stupide.
J'ai voyagé dans le temps et ai pensé naturellement
que Ye Jiacheng devrait m'aimer parce qu'il doit m'aimer.
J'ai choisi d'ignorer ça et ai refusé d'admettre qu'il aime quelqu'un d'autre en ce moment.<:i>
J'ai eu tort. Je me mentais à moi-même.
Plus je souhaite que ça arrive,
plus il se peut que Jiacheng ne m'aime pas.
Ce n'est pas parce que tu connais le résultat que tu oublies le processus.
Si tu utilises le résultat pour dériver ton processus,
alors c'est la plus grosse erreur en amour.
Lai Qiao a raison.
La vie de tout le monde et les étapes de la maturité doivent passer par un processus.
Ce processus est incroyablement précieux.
Peu importe si c'est la joie ou la tristesse,
je n'ai aucun droit de déposséder Jiacheng du processus de sa vie. (expérience)
Qu'il fasse les étapes pendant dix ans pour devenir mon amour.
Jiacheng, Dieu a traité mon amour avec bonté,
parce qu'il m'a donné une autre chance de t'aimer à nouveau.
Je veux faire partie de ton passé et apprendre à te connaître à nouveau.
Que tu m'aimes ou non,
je serai toujours à tes côtés, à attendre silencieusement
le jour où tu m'aimeras à nouveau.
- Xiao Jian. - Entre.
Tu t'es levée tôt ce matin.
As-tu emballé toutes tes affaires ? Laisse-moi voir.
- Qu'en penses-tu ? - Ma fille est très belle.
Bien sûr, c'est mon premier jour de travail. Je dois faire bonne impression.
Oui, tu dois tout donner pour ton premier jour de travail.
Je vais aller voir le docteur Su moi-même.
S'il y a le moindre problème, je t'appellerai immédiatement, d'accord ?
- Courage ! - Courage !
EMAO
Président Yi est sorti pour le travail et n'est pas encore revenu.
Prenez d'abord connaissance de l'entreprise.
Asseyez-vous.
Il faut que je vous dise. Pour travailler avec le président Yi, il y a trois règles importantes.
1. Ne posez pas de questions que vous ne devriez pas poser.
2. N'écoutez pas de conversations que vous ne devriez pas écouter.
3. Ne soyez pas curieuse à propos de situations dont vous ne devriez pas vous occuper.
Enfin, voici mon conseil. Feignez une relative stupidité.
J'ai dis tant de choses, vous ne voulez pas prendre un stylo pour les noter ?
Président Yi ne dit les choses qu'une seule fois. Moi de même.
Je me souviens de tout, c'est là.
Bien, répétez-les-moi.
1. Ne posez pas de questions que vous ne devriez pas poser.
2. N'écoutez pas de conversations que vous ne devriez pas écouter.
3. Ne soyez pas curieuse à propos de situations dont vous ne devriez pas vous occuper.
Enfin, voici mon conseil. Feignez une relative stupidité.
C'est bon. Je veux demander :
quels sont les goûts et les habitudes du Président Yi ?
Par exemple, le type de café qu'il aime boire, le type de nourriture qu'il aime manger.
Quand il fait une pause, a-t-il des habitudes ?
Y a-t-il des choses qui doivent être préparées ?
S'il vous plaît n'oubliez aucun détail.
Je ne saurais dire,
mais ce n'est pas surprenant que le président Yi vous ait personnellement choisie. Votre mémoire n'est pas mauvaise.
Pour le café, je vous emmènerai en bas pour vous montrer.
Ah, au fait.
Cette boite de médicament est pour vous. L'entreprise prend soin de son personnel.
Le temps a été mauvais dernièrement. Ne prenez pas froid.
Merci.
♫ Si je pouvais à nouveau te rencontrer ♫
♫ j'épuiserais tous mes efforts ♫
♫ On se rapproche doucement, j'ajuste mon souffle ♫
♫ comme un poisson nageant dans l'eau ♫
♫ Je veux que le temps ♫
♫ m'appartienne ♫
C'est vraiment Jiacheng.
Je n'ai pas une mauvaise vue. Ce n'est pas non plus une illusion.
Dieu m'a redonné Jiacheng.
C'est la volonté du Ciel.
Shi Jian. Shi Jian, pouvez-vous me lâcher ?
J'ai mal à la nuque parce que vous êtes accrochée à moi.
Pardon, pardon.
Vous deux...
Bonjour, Président Yi.
Vous vous amusez si hardiment ?
Vous connaissez-vous ?
On dirait que vous connaissez vraiment beaucoup de monde chez EMAO.
Vous travaillez aussi à EMAO ?
N'êtes vous pas à l'Institut de Design ?
J'ai embauché Jiacheng comme architecte
pour l'établissement central de Grande Ville.
Président Yi, s'il n'y a pas de problème, je vais y aller.
Est-ce que ça veut dire que
à partir de maintenant je vais pouvoir travailler avec Jiacheng.
Yi Pei !
Vous ai-je manqué, mon cher fiancé ?
Pouvez-vous descendre et parler ?
Pourquoi ne me demandez-vous pas pourquoi je suis soudainement revenue ?
N'avez-vous pas toujours été ainsi ?
C'est parce que vous me manquiez que je suis revenue.
C'est la première fois que j'entends cette raison.
Comment ? Ne vous-ai-je pas du tout manqué ?
Mourriez-vous si vous disiez que je vous ai manqué ? Je ne tiens pas absolument à vous manquer.
De plus je ne suis pas à court de personnes à qui je manque.
Je manque à mes parents. Je manque au Vieux Yi.
Je pense que je manque à mon oncle aussi. Vous êtes le seul à qui je ne manque pas.
Vous lui manquez ? Ah, oui.
Je l'ai rencontré quand j'étais à Londres.
Il a dit que vous étiez en train de nettoyer le bazars qu'il a mis, mais que c'est un combat perdu d'avance.
Il a aussi dit qu'il ramenait un architecte anglais
pour vous aider à vous en tirer.
Vous avez cru ça ?
Bien sûr que je l'ai cru ! Pourquoi ne le croirais-je pas ?
Oui, sûr.
Le travail est-il si intéressant pour vous ?
C'est si ennuyeux d'être cloîtré au bureau.
J'ai toujours été un bourreau de travail.
Le temps que je peux passer avec vous sera toujours moindre que mon temps de travail.
Je n'ai pas besoin que vous m'accompagniez.
Vous pouvez être occupé, je serai occupée par mes propres affaires.
Bien. Parlons de choses sérieuses.
Quelle est la vraie raison de votre retour ?
Vous être vraiment intéressé par mes problèmes ?
A cause de quel petit-ami êtes-vous revenue cette fois-ci ?
Pas de doute que vous soyez mon futur mari. Vous me comprenez si bien.
Si vous voulez folâtrer, assurez-vous de ne pas avoir de problèmes.
Si votre père ou votre mère le découvrent ça ne finira pas bien.
Tant qu'il y a ce fiancé pour escorter le navire impérial, je n'ai pas peur.
Mais quand Vieux Yi a appris que j'étais de retour, il semble qu'il ait organisé un festin.
Il a même invité mes parents.
Alors, c'est manifestement pour précipiter notre mariage.
Il aura lieu tôt ou tard. Pourquoi se presser ?
Je ne suis vraiment pas aussi pressé qu'eux.
Frère Pei,
laissez-moi avoir un moment de liberté...
aussi longtemps que vous êtes heureuse.
Conclu.
Bien !
Comme vous n'avez pas le temps de m'accompagner,
- Alors prêtez-moi un peu Zhang Kai. - Attendez !
Non.
Récemment, non en vrai, mon emploi du temps de toute l'année
est géré par lui.
Et, ne l'avez-vous pas suffisamment torturé la dernière fois ?
Je m'en moque. Vous feriez de me fournir quelqu'un d'autre alors.
EMAO
Shi Jian.
- Venez. Venez. - Que faites-vous ?
Que faites-vous ?
Quel est le problème ? Que de mystère.
Qu'est-ce qui ne va pas. Il y a une femme qui est venue trouver Yi Pei. Non, non, non.
Ce n'est pas ça. C'était une femme qui a sauté dans les bras du président Yi.
Sauté dans les bras ?
Pourquoi riez-vous ?
Notre demoiselle Zhou est de retour.
Qui ?
Dans ce monde, la personne qui peut se jeter dans les bras du président Yi,
et il ne peut y en avoir aucune autre, c'est Zhao Wenwen.
Zhao Wenwen ?
La fiancée du président Yi.
Ce n'est pas ça. Ce nom me semble familier.
C'est normal que ce nom vous semble familier.
Bien qu'ils ne l'aient pas encore annoncé,
les rumeurs se sont déjà répandues.
Ils se sont fiancés il y a deux ans.
Sinon, comment croyez-vous que notre entreprise aurait pu progresser dans le secteur immobilier ?
Progresser dans l'immobilier ?
Est-ce elle... ?
dans le futur, Lai Qiao était une employée d'EMAO.
Elle 'a dit que le président Yi avait une fiancée appelée Zhao Wenwen.
avant cette femme folle dont je t'ai parlé,
Zhao Wen wen, t'en rappelles-tu ?
La fiancée d'Yi Pei ?
C'est ça. Yi pei a fait de moi sa dame de compagnie.
Elle m'a a moitié tuée. Je me plaignait d'elle auprès de toi tous les jours.
Que se passe-t-il ? Elle t'a encore fait passer un mauvais moment ?
Elle ne peux plus me donner de fil à retordre, malheureusement.
Elle est morte.
Elle est morte ?
Comment est-ce arrivé ?
J'ai entendu dire qu'elle était tombée en skiant et qu'elle en était morte.
A quoi êtes-vous en train de penser, Shi Jian ?
Vous rêvez éveillée devant moi au travail, c'est bien ça ?
Je me rappelais.
Vous vous rappeliez ? Que vous rappeliez-vous ?
- Président Yi veut que vous alliez dans son bureau. - D'accord.
Faites un café. Pas de sucre, pas de lait.
Entrez.
Président Yi.
Assieds-toi. J'ai quelque chose à te dire.
Tu espères travailler avec Jiacheng ?
Je peux vraiment ?
Vous avez engagé Jiacheng pour concevoir le bâtiment central de la Grande Ville.
Il est le meilleur candidat pour ça.
Et puis, je sais aussi beaucoup de choses sur le projet Grande Ville.
Je peux me joindre au travail de Jiacheng.
Pourquoi est-il le meilleur candidat ?
Parce que pour moi, c'est mon futur I.M Pei.
Tu le connais vraiment bien ?
Si bien que les mots ne suffisent pas.
C'est mon grand frère.
Tu l'aimes vraiment ?
Ça... vous pouvez le voir ?
Que penses-tu ?
Bien, tu connais très bien le projet Grande Ville.
Te le donner pour faire le lien entre les choses
devrait être pour le mieux.
Alors, Président Yi, vous voulez dire que je peux travailler avec Jiacheng ?
- Oui. - Ouais !
Merci, Président Yi.
Vous êtes simplement, depuis mon retour, un gros lard bleu. (fait référence à Doraemon - un personnage de dessin animé très serviable)
Mais tu dois aussi bien faire un travail en même temps.
Quoi ?
Bonjour ?
Mlle Zhou ?
J'entre.
Bonjour, Mlle Zhou.
Assieds-toi.
Tu es la nouvelle assistante spéciale de Yi Pei ?
Oui. Le président Yi m'a demandé de venir vous accompagner.
Depuis combien de temps tu travailles ici ? Pourquoi je ne t'ai jamais vue avant ?
Je viens de commencer il y a peu.
Si Yi Pei t'a dit de m'accompagner pour me surveiller,
tu peux dégager et lui dire que tu ne peux pas le faire.
Mlle Zhou, le président Yi m'a seulement dit de vous accompagner,
il ne m'a pas dit de vous surveiller.
Tu penses que c'est facile de m'accompagner ?
Alors, que devrais-je faire ?
C'est trop peu, un peu plus.
Un peu plus.
Pourquoi tu me le donnes ?
Tu l'as versé pour toi.
Quoi ? N'as-tu pas dit que tu voulais m'accompagner ?
Si tu ne peux même pas boire un verre d'alcool, comment tu vas m'accompagner ?
Pourquoi tu es si facile à provoquer ? Tu as bu quand je te l'ai demandé.
Apporte-moi la serviette.
Donne-moi le peignoir.
Ouvre-le.
Au fait, comment tu t'appelles ?
Je m'appelle Shi Jian. Le "Shi" de temps et "Jian" de simple.
Puisque frère Pei t'a dit de m'accompagner,
pour cette période, je suis ton seul patron.
- Tu ne peux écouter que mes instructions, compris ? - Bien sûr.
À partir de maintenant, où que nous allions, qui que nous voyons, et peu importe ce qui est dit, seules toi et moi le saurons.
Aucune autre personne ne doit être au courant, compris ?
Mais...
Il y a un problème ?
Je dis que nous devons avoir une approche unifiée.
Bien sûr. Je vais te donner les détails.
Xiao Pei est un très bon enfant.
- Grand-mère ! Grand-père ! Papa ! Maman ! - Vous êtes là.
Mes excuses. Nous avons été retardés par la circulation. Nous sommes en retard.
Je suis toujours sous décalage horaire. Je suis si fatiguée.
Dépêchez-vous de vous asseoir.
Merci.
Wenwen, quelle est l'occasion ?
Fais preuve de retenu devant les aînés.
Merci. Shi Jian l'a choisie. Je suis jolie ?
Grand-père, pourquoi on ne mange pas ? Je meurs de faim.
Tu as faim ? Alors, commençons.
Wenwen, tu es heureuse en Angleterre ?
J'y suis allée quand j'étais au lycée. Je ne peux pas dire si je suis heureuse ou pas.
C'est bien l'étranger, mais les belles montagnes et eaux...
sont très ennuyeuses.
Si tu penses que c'est ennuyeux,
reviens dans ce pays et dis à Xiao Pei de passer plus de temps avec toi.
Pas besoin. C'est un mordu du travail.
Je n'ai pas besoin qu'il m'accompagne.
Alors que diriez-vous de ça ? Attendons que les fleurs fleurissent au printemps et qu'il fasse chaud.
Nous choisirons une bonne date
et organiserons leur mariage. Qu'en pensez-vous ?
Grand-père, laissez-moi vous dire.
Je ne peux pas supporter de quitter ma fille.
Mais ce beau-fils, j'en suis très satisfait.
Regardez-les tous les deux.
Quand nous devrions organiser le mariage cette année, vous pouvez tous les deux choisir la date. D'accord ?
Frère Pei, j'écouterai ce que tu diras.
Je n'ai pas de préférence. Tout ce que tu diras fera l'affaire.
Grand-père, grand-mère, papa et maman veulent dire
qu'on devrait le faire au plus vite.
Mais j'ai peur que ça ne retarde son travail.
Frère Pei a toujours été axé sur le travail, n'est-ce pas ?
Pour EMAO Immobilier, à part la Grande Ville, les autres projets ne font que commencer.
Nous avons besoin de temps pour sortir de l'impasse.
C'est vrai, j'ai aussi besoin d'avoir mon propre travail.
Je veux travailler sur ma marque aussi.
Frère Pei me donnera son soutien, pas vrai ?
Soutien à 100%.
Quand notre Wenwen
a-t-elle voulu faire son business ?
Papa, tu peux ne pas être si démodé ?
C'est connu comme les arts.
Les arts ?
De plus, frère Pei est tellement dans son travail.
Si j'ai trop de temps libre, ce ne sera pas bon.
Pas vrai, Grand-père ? Vous n'aimeriez sûrement pas une petite-fille comme moi ?
Wenwen, quoi que tu fasses,
grand-père t'aimera toujours.
Bien sûr, c'est aussi bien de profiter des moments où l'on est amoureux.
Mais Yi Pei, je sais que tu es très occupé.
J'aimerais quand même que tu trouves plus de temps à passer avec Wenwen.
Ce n'est pas toujours l'absence qui fait grandir l'affection du cœur.
Bien sûr, vous avez vos propres plans.
Alors, faites ce que vous voulez selon vos points de vue et arrangements.
Bien.
Vous deux... Se comprendre avant le mariage est très important,
mais le nœud du problème, c'est que vous devez vous respecter et être sincères l'un envers l'autre.
Papa, depuis quand on ne se respecte pas ? On est très sincères.
Frère Pei est plus sincère que moi, pas vrai ?
- Là, là, santé. - Là, santé !
MIX - Institut de Design Urbain
Hé.
Pourquoi tu es là ?
Ne te lève pas.
Le président Yi voulait que je vienne ici faire le lien avec ton travail.
Alors, ton travail se passe bien ?
Jettes-y un œil.
Honnêtement, tu n'as pas à te préoccuper de Charles.
Parce qu'après tout, c'est un étranger.
Il ne comprend pas notre style de vie, environnement et nos exigences.
Conçois juste ton design selon tes idées.
Charles est un très bon architecte en Angleterre.
Honnêtement, je n'ai encore aucune idée de son concept.
Pas de souci. Je peux t'aider à voler des secrets commerciaux.
- Ce n'est pas bon, pas vrai ? - Ce n'est pas grave.
Sa carte de visite. Si je veux savoir, je l'appellerai moi-même.
Merci.
Je dois me dépêcher de faire le design maintenant.
Assieds-toi où tu veux.
Alors...
Alors, je ne vais pas te déranger plus longtemps.
Mais j'ai une petite faveur à demander.
C'est que tu as bloqué mon numéro sur ton téléphone.
Je n'ai pas de moyen de t'appeler ni de te contacter.
Puisque nous avons une relation de travail ordinaire,
tu peux débloquer mon numéro, s'il te plaît ?
Bien, bien. Je peux entendre.
Je retourne à l'entreprise. Restons en contact.
Bye bye.
Ça. Et ça. Merci.
Tu commandes autant ?
Ça fait longtemps que je n'ai pas mangé de nourriture japonaise. Je veux toutes les goûter.
D'accord.
Regarde cette adresse. Tu la connais ?
Théâtre du matin et de la nuit ? Je sais où ça se trouve.
Bien ! Alors quand on aura fini de manger, emmène-moi là-bas.
Alors, tu veux que je jette un œil au genre de spectacle qu'il y a aujourd'hui ?
Pas besoin. Tu peux juste m'y emmener, tu n'as pas besoin de faire autre chose.
D'accord.
Et...
Et... peu importe ce que tu m'emmènes faire,
qui on voit, et ce qui se dit,
seules toi et moi le sauront. Dans ce monde, il n'y aura pas de troisième personne au courant.
Tu as plutôt bonne mémoire.
Jian, c'est parti.
Ce n'est pas si bon.
Tu n'as pas dit que ce restaurant était le meilleur ?
C'est un restaurant célèbre. Ce qu'on commande coûte plusieurs centaines de yuans.
Tu penses aussi que cette nourriture devrait être meilleure ?
Pourquoi ça a l'air si dégoûtant quand c'est dans ma bouche ?
Les plats de ce restaurant sont trop bizarres.
Et si je t'emmenais manger de la nourriture occidentale la prochaine fois ?
Il y a de bons restaurants de nourriture occidentale en Chine ?
Bien sûr.
Ça fera l'affaire.
Jian, je vais juste manger ça. Tu peux manger le reste.
Tu vas bien, Wenwen ?
Tout est de ta faute. Tu m'as emmenée dans un restaurant aussi médiocre.
Ma gastro-entérite s'est aggravée.
Ça a un rapport avec le restaurant ?
Désolée, je ne savais pas que tu avais une gastro-entérite.
Si j'avais su, je t'aurais emmenée manger de la soupe
ou du congee.
Li Hengli.
Li Hengli !
Li Hengli ! Li Hengli !
EMAO
Président Yi, venez voir ça.
Jetez-y un œil. Ce couloir, son éclairage complet est vraiment d'une importance capitale.
La lumière du soleil vient d'ici. Alors quand la lumière entre, c'est à cet angle.
Il brille exactement sur le côté miroir translucide du verre et se réfracte sur la surface de la piscine.
On ajoutera un autre mur latéral et, de plus, on verdira la paroi rocheuse de cette région avec des plantes,
créant le sentiment d'une sorte de forêt tropicale très humide.
Le temps dans le sud
est très pluvieux la moitié du temps.
J'ai déjà considéré ça plus tard. Regardez ça.
- Puisqu'il pleut beaucoup dans le sud, il y a toujours ce caractère persistant de temps pluvieux... - Président Yi, la nourriture est là !
Peu importe combien la pluie est forte, ces sept tuyaux
sont plus que suffisant pour gérer l'eau de pluie.
Plutôt que de cacher l'eau de pluie sous terre, la faire couler le long de ce mur la transforme, avec la seule route, en arc-en-ciel.
Je t'attendrai à côté de la route de l'arc-en-ciel.
Tout le monde peut dire ça s'ils veulent donner un rendez-vous dans le futur,
ils peuvent dire "je t'attendrai à côté de la route de l'arc-en-ciel".
Dépêchez-vous de manger. Il est déjà 20 heures.
On continuera après manger.
- Président Yi, que voudriez-vous boire ? - Remplis juste ma tasse d'équipe.
D'accord.
Comment se fait-il que tu ne demandes pas à Jiacheng ce qu'il veut boire ?
Du café avec un sucre, pas vrai ?
Oui.
M. Ye, Shi Jian semble très bien vous connaître.
Je ne sais pas non plus. Parfois j'ai l'impression qu'elle sait tout.
D'autres fois, j'ai l'impression qu'elle ne sait rien.
- Alors, elle connaît Song Xiaojing ? - Oui.
- Elle sait que vous avez une petite amie. - Bien sûr qu'elle le sait.
Elle a rencontré Xiaojing avant de me rencontrer.
C'est bon. Elle avait un petit ami.
Vraiment ? Où est-il maintenant ?
Il a été plaqué.
Qui a été plaqué ?
J'ai été plaqué. Moi.
J'ai entendu dire que tu avais un petit ami ?
On a rompu il y a longtemps. Ne t'en préoccupe pas.
Vous voir parler du travail, travailler si dur....
Tiens, prends plus de bœuf.
EMAO
- Jiacheng. - Song Xiaojing.
Bonjour, Président Yi.
Pourquoi tu es là ?
On vient de finir de manger et on se prépare à parler du design.
Je ne peux pas partir.
Ma mère a fait du nid d'oiseau. Elle voulait t'inviter pour que tu en manges.
Mon père a dit que puisque tu viens, il veut parler avec toi.
Si c'est ainsi, que dirais-tu que je leur dise de t'attendre ?
Non. Puisque le doyen Song vous attend,
arrêtons là pour aujourd'hui.
- Je vais regarder vos effets de modèle plus tard. - D'accord, alors.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, allez voir Shi Jian. Si vous avez besoin de me voir, dites-lui de faire les arrangements.
- D'accord. Au revoir. - Au revoir.
Grande sœur, prends de l'eau.
Shi Jian, comment as-tu obtenu ce travail à EMAO ?
J'ai commencé il n'y a pas longtemps.
Après avoir commencé, j'ai découvert que grand frère et le Président Yi collaborent.
Quelle coïncidence.
Ça ne fait pas partie de ton plan, si ?
Tu sur-analyses, Grande sœur. Je ne serais pas capable de planifier ça.
Xiaojing, tu n'as pas dit que le doyen Song nous attend à la maison ?
Ne le faisons pas attendre trop longtemps. Allons-y.
D'accord.
Pourquoi tu ne m'as pas dit que Shi Jian travaille à EMAO ?
Je n'ai pas trouvé ça spécialement nécessaire.
Ce n'est pas que je ne te fais pas confiance. Je n'ai pas de raison de faire confiance aux autres.
Si ça continue, comment je peux me sentir à l'aise ?
Tant que l'influence de Shi Jian est près de toi chaque jour, je ne pourrais pas arrêter de penser aux choses folles qu'elle t'a dites.
Jiacheng, et si je disais à mon père de trouver
quelqu'un d'autre pour faire le projet Grande Ville ?
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @viki.com
♫ Comme je l'ai dit, c'est une route sans fin ♫
♫ Après t'être retournée ♫
♫ Ne regarde plus en arrière ♫
♫ J'ai mal quand tu pleures, qui peut arrêter tes larmes ? ♫
♫ Tes yeux montrent un vide profond ♫
♫ Les nuits sont solitaires, qui te protégera ? ♫
♫ J'ai peur que tu ne sois éveillée toute la nuit, impuissante ♫
♫ En cette nuit sans lune, tiens-moi bien la main ♫
♫ Je t'apporte toute ma tendresse ♫
♫ J'utiliserai les étoiles scintillantes pour franchir le ciel ♫
♫ pour te donner tout ce que je peux ♫
♫ Si j'avais su que le temps abandonnerait ♫
♫ Certains mots ne peuvent être prononcés ♫
♫ Si j'avais su que ton visage souriant ♫
♫ dissimulait ta douleur ♫
♫ Mais il n'y a pas de retour en arrière ♫
♫ Je ne peux pas parler de la douleur ♫
♫ Quand les cerisiers en fleurs tombent, ♫
♫ laisse-moi t'embrasser ♫
♫ Notre amour ♫
♫ ne s'arrêtera pas ♫
♫ En cette nuit sans lune, tiens-moi bien la main ♫
♫ Je t'apporte toute ma tendresse ♫
♫ J'utiliserai les étoiles scintillantes pour franchir le ciel ♫
♫ pour te donner tout ce que je peux ♫
♫ Si j'avais su que le temps abandonnerait ♫
♫ Certains mots ne peuvent être prononcés ♫
♫ Si j'avais su que ton visage souriant ♫
♫ dissimulait ta douleur ♫